顧客獲得｜販路開拓｜ビジネスマッチング｜市場調査
販路開拓｜ビジネスマッチング｜顧客獲得｜市場
(JETRO主催JAPAN HOUSE会場｜SPOP社がタイの輸入業者、卸業者、小売大手をリストアップし招待。さらにタイ語カタログ作製、商品説明、商談など、販路開拓・ビジネスマッチングに関連する全ての業務を担当しました)
タイにおける販路の構築と拡大、顧客開拓の心強いパートナーとして
うちの製品はどこにも負けない自信がある。
でも、どこへコンタクトし、誰に売り込めばいいんだろう。言葉も通じないし…
そんなときは迷わず、私たちをご利用ください。
タイ商務省、商工会議所に登録されている輸入販売実績がある計2万社以上の企業の中から、あなたの商品カテゴリー、業種に適した会社を絞り込みます。それら企業に対し、タイ語でのアピールメッセージ、商品説明、カタログをメイルで送り、返事を日本語へ訳してお知らせします。
さらに、対象企業の財務調査、タイ語での商品プロモーションビデオ作製、商談（Onlineも）、契約書翻訳など 、商品販売にかかわる全てに対応しています。
あなたの商品と同じく、私たちのサービスもどこにも負けない自信があります。
サービス内容
サービス項目
販路開拓 ｜ 市場調査 ｜ Onlineマーケティング ｜ ビジネスマッチング（商談、打ち合わせ Onlineも）｜ タイ語カタログ作成（デジタル版）｜Websiteタイ語化｜ 商品プレゼンビデオ作製
基本サービス
・メイル広告作製
アピール、商品説明を洗練されたタイ語メイル広告として作製します。日本語原稿を1,000字程度にまとめてお送りください。
画像、動画を挿入し、リンクさせれば訴求力が一層高まります。画像をお送り頂くか、リンク先をお知らせください
・メイル回答
ターゲット企業からの返事を日本語に翻訳してお送りします
・送付顧客数・顧客層
タイ商務省、商工会議所に登録されている輸入販売実績がある計2万社以上の企業を対象とし、あなたの商品カテゴリー、業種、目的に適した企業を絞り込み、タイ語メイル広告（カタログ等は添付）をメイルで送付します。
タイに存在するほぼ全ての輸入実績企業を網羅しており、その中からターゲットを絞ります。取りこぼしを少なくし効率的に目的企業に接近し、御社商品の販路拡大を一挙に現実化させていきます
例）
輸入対象国｜アジア、日本
輸入対象商品｜コンピュータ関連品、肉・魚加工食品、医療用品、プラスチック製品、雑貨
・料金
JPY 80,000
追加サービス（上記の基本サービスに含まれていません。詳細はお問い合わせください）
・ターゲット企業の財務諸表
やり取りされる中で可能性を感じた相手の財務諸表を日本語訳にしてお送りします。国税局に提出されている最新のバランスシート、損益計算書です。将来長く付き合うことになるかもしれない相手です。財政状況は必ず確認しましょう
・タイ語/英語カタログ作成
日本語版（または英語版）カタログからのタイ語（または英語）に翻訳したカタログ（デジタル版）を作製します。日本語版カタログをExcel、Power Pointなどのデータでお送りください
製作カタログ例
バンコクオートサロン｜タイ語
会社案内｜英語
M-Fair｜タイ語
・商品説明動画作製
タイ人プレゼンターによるナレーション、タイ語スクリプトの挿入などが可能です。目的と予算に合わせてご利用ください
・Websiteのタイ語化/英語化
御社Websiteのタイ語版、英語化（Localize）。タイ企業への訴求力が格段に強化されます
作製例
和歌山県観光Website/タイ語 https://th.visitwakayama.jp
福島・栃木・茨城観光Website ダイアモンドルート、他/英語 https://www.tif.ne.jp/riders/en/route/index.html
・そのほか
以下もご利用いただけます。
翻訳、通訳（Onlineも対応）｜契約書の作製・精査（リーガルチェック）｜輸入・許可申請代行（食品・医薬品局(FDA)等）｜ターゲット企業との交渉・打合せ
サンプル
