AI แปลได้ แต่ไม่เข้าใจบริบท
คนแปลเข้าใจภาษา วัฒนธรรม และวัตถุประสงค์
ลดความเสี่ยงจากความหมายคลาดเคลื่อน
เหมาะสำหรับเอกสารสำคัญและงานธุรกิจ
| AI Translation | Human Translation |
|---|---|
| แปลตามโครงสร้างภาษา | แปลตามบริบทและวัตถุประสงค์ |
| ไม่เข้าใจวัฒนธรรมองค์กร | เข้าใจวัฒนธรรมและธุรกิจ |
| เสี่ยงต่อความหมายคลาดเคลื่อน | ตรวจสอบและปรับภาษาโดยผู้เชี่ยวชาญ |
| ไม่มีความรับผิดชอบต่อเอกสาร | มีผู้รับผิดชอบงานแปลโดยตรง |
(ทะเบียนบ้าน, สูติบัตร เป็นต้น)
เอกสารอื่น ๆ
600 บาท/ หน้า (แปลเป็นภาษาอังกฤษ)
โดยปกติแล้วเราจะเริ่มการแปลหลังจากได้รับเอกสารและรับการยืนยันการแปล ระยะเวลาขึ้นอยู่กับปริมาณของเอกสาร และความต้องการของลูกค้า
ส่งมอบงานทางอีเมล์ เป็นหลัก ในกรณีต้องการฉบับจริง ทางเราจัดส่งให้ทางไปรษณีย์ (กรุณาแจ้งล่วงหน้า)
ในกรณีที่เอกสารบางอย่างมีความยากและเป็นเรื่องเฉพาะด้าน จำเป็นต้องใช้ผู้เชี่ยวชาญพิเศษในการแปล ฉะนั้นจึงต้องมีการเพิ่มอัตราค่าแปลเพิ่มเติมในบางกรณีดังนี้
ถ้าเป็นงานที่ซับซ้อนจะมีอัตราค่าบริการเพิ่ม
กฎหมายต่างๆ, กฎกรทรวง, ประกาศกระทรวง, เอกสาร BOI, เอกสารประเมินราคา, เอกสารจัดตั้งบริษัท, เอกสารงบประมาณ, เอกสารตรวจเช็ค ภายใน, เอกสาร ISO, เอกสารการจดทะเบียนสมรส, เอกสารทงด้านเทคนิค, คู่มือการผลิต, คู่มือการใช้งาน, แคตตาล็อก, การออกแบบ, กฎระเบียนของบริษัท, ใบสัญญา, ประกาศภายในบริษัท, หนังสือท่องเที่ยว, หนังสือการ์ตูน เป็นต้น
